Источники и лицензии
Архивные источники
Полный и актуальный список архивных запросов — на странице «Архив», находки по датам — на странице «Обновления». Ниже — ключевые источники, на которые опираются основные факты сайта:
- Личное дело спецпоселенки Крекер Эммы Ивановны № 1229 (28 л.) — Галузевий державний архів МВС України, отримано 14.05.2026.
- Личное дело спецпоселенки Фрелих Эммы Готлибовны — ГДА МВС України, ф. 161, оп. 1, ед. хр. 866.
- Уточнения по делу № 877 (Сименцова З.И., Шульц Г.Г., Шульц Ф.Г.) — ГДА МВС України, ф. 161, оп. 1.
- Архивная справка о реабилитации Крекер Э.И. и Фрелих Э.Г. — Генеральная прокуратура Республики Казахстан, 27.09.2016.
- EWZ50 Film B019, кадры 1340–1364 — Mennonite Heritage and Archives Society of BC (MHSBC, Канада), в т. ч. автобиография Лидии Дрегер.
- EWZ-дело R 9361-IV/18702 (Edmund + Lydia Dreger, geb. Kroeker, EWZ-Nr. 906134) — Bundesarchiv Berlin-Lichterfelde, запрос в работе.
- Запись Крекер Эммы Ивановны (1924) — открытая база репрессированных ru.openlist.wiki.
Факты пересказаны своими словами на основании перечисленных документов; отдельные цитаты (например, из автобиографии Лидии Дрегер) приведены с указанием автора, названия дела и номера кадра/листа непосредственно рядом с цитатой.
Архивные сканы — не публикуются
Сайт не публикует полные сканы архивных личных дел, в частности личного дела № 1229 (ГДА МВС України) и заявления 1956 года. Получение копии документа из архива само по себе не считается разрешением на его публикацию в интернете. Факты из этих документов пересказаны текстом со ссылкой на источник; сами сканы хранятся автором сайта офлайн.
Фотографии
Семейная фотография «Эмма Ивановна и Владимир, ок. 1975» — из личного архива автора сайта. Автор снимка не установлен; правообладатель неизвестен. Статус: временно опубликовано на основании владения оригиналом; окончательный правовой статус ТРЕБУЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЛАДЕЛЬЦА.
Иллюстрации сайта
Схема родословного древа, карта-схема маршрута переселений и стилизованные сцены-иллюстрации к этапам пути (Пруссия, Волынь, Казахстан, Дубовское, Шахты, Берлин) — авторские векторные иллюстрации, созданные для этого сайта. Это художественные схемы и иллюстрации, а не подлинные архивные фотографии или документы.
Программные библиотеки и шрифты
Переводы
Переводы между русским, немецким и английским языками на этом сайте выполнены автором сайта.
Авторское право на материалы сайта
Тексты, переводы и составление сайта — © Евгений Усачёв. Копирование, распространение или использование материалов сайта без согласия автора не допускается — за исключением случаев, прямо разрешённых законом (например, цитирование в оправданном объёме с указанием источника) и материалов, отдельно отмеченных как общественное достояние или распространяемых по открытой лицензии (см. раздел «Программные библиотеки и шрифты» выше).